随着人们越来越认识到建筑物能源效益的重要性，不仅要减少碳排放，而且要符合规管和规划的要求，翻新楼宇服务目前是一个重要课题。
虽然我们每年建造1%的新库存，但99%的库存已经在我们这里了。无论什么时候翻新一栋建筑，建筑服务工程师都有机会通过节能措施增加价值，降低能源成本和碳排放。能源表现证书的引入可能会导致租户要求他们的建筑物有更佳的能源表现，本刊物将介绍实现这一目标的方法。
这是一份CIBSE和BSRIA联合出版的出版物，将为负责升级现有服务的建筑服务工程师提供指导。它将帮助大厦住户和管理人员了解可以采取的小型翻新步骤，以提高其楼宇的能源效率。来自两个组织的成员都参与到建筑的运营和翻新中，这给他们带来了巨大的挑战，也带来了重大的机遇。
本出版物汇集了来自CIBSE和BSRIA的广泛信息来源，向建筑服务工程师展示了他们可用的翻新方案。
为提高能源效率而进行的改造不应脱离与建筑物翻新有关的其他驱动因素和考虑因素。例子包括入住舒适度、健康和生产力、未来服务的灵活性和适应性以及维护和保养问题。
本知识系列出版物旨在提供建筑设备翻新的简明概述，重点是提高能源效率。它并不打算对各种翻新问题和选项进行深入的回顾，而是对各种主题的介绍以及深入指导的来源。
请注意，在本出版物中概述的翻新选项包括“低成本”和“高成本”选项。实际上，什么构成较低或较高的费用，将在很大程度上取决于具体的建筑物、其现有的建筑服务和所需的改善水平。关于本出版物中涉及的所有方面的进一步信息可以在其他现有的CIBSE和BSRIA出版物中找到，这些出版物在全文中都有说明。
内容:
简介
为什么翻新?
翻新的挑战
翻新的评估过程
Pre-refurbishment能源检查
低成本的翻新选择
更高成本的翻新选择
低碳或零碳技术
调试/重新校验
交接
附录A:翻新程序和选项流程图
参考文献
确认
主要作者:Kevin Pennycook (BSRIA)